Voici une astuce trouvé dans un site anglais et modifiée légèrement par mes soins, qui apporte une solution efficace au problème de la taille d'affichage du calendrier jqueryui.
Problème: le datepicker de jquery est trop gros
Solution: altérer la classe CSS "ui-datepicker" de cette façon:
.ui-datepicker {
font-size: 10px !important;
}
Résultat:
Source: Reduce Size of jQuery DatePicker